Rotation of Sound
Collaboration with Britt Veltman
A landscape artwork inspired by various aspects of artistic research into the shepherds of the Quípar Valley. Rotation of Sound translates the importance of the senses in the work of a shepherd in combination with the flock, which moves as a single organism.
Een landschapskunstwerk geïnspireerd door verschillende aspecten van een artistiek onderzoek naar de herders in de Quípar-vallei. Rotation of Sound brengt het belang van de zintuigen tot uitdrukking in het werk van een herder in samenspel met de kudde, die zich als één organisme voortbeweegt.
Each shepherd has his personal unique way of communicating with his flock of sheep and his assisting dogs. Unique calls and whistles that can be used for different situations. Also not one herd sounds the same. Each sheep wears a handmade bell, all of them being unique. You’d have to listen well to hear that every flock has a different sound. Because of this oasis of sound, you often hear the flock before you see them.
The rotating shape you see in the landscape artwork is based on a common walking pattern of a flock of sheep. The core of the flock is the safest place, and every sheep prefers to walk in the middle of the group. The docile behaviour of the animals creates a continuous rotating movement.
This work has been on display since July 2025 in the landscape of La Junquera, located in Murcia, southern Spain. This is where we first came into contact with the herd of shepherd Juanma.
Elke herder heeft zijn eigen, unieke manier om met zijn kudde schapen en zijn hulphonden te communiceren. Unieke roep- en fluitgeluiden die in verschillende situaties kunnen worden gebruikt. Ook klinkt geen enkele kudde hetzelfde. Elk schaap draagt een handgemaakte bel, die stuk voor stuk uniek zijn. Je moet goed luisteren om te horen dat elke kudde een ander geluid maakt. Door deze oase van geluid hoor je de kudde vaak al voordat je ze ziet.
De draaiende vorm die je in het landschapskunstwerk ziet, is gebaseerd op een veelvoorkomend looppatroon van een kudde schapen. De kern van de kudde is de veiligste plek, en elk schaap loopt het liefst in het midden van de groep. Het volgzame gedrag van de dieren zorgt voor een voortdurende draaiende beweging.
Dit werk is sinds juli 2025 te zien in het landschap van La Junquera, gelegen in Murcia, Zuid-Spanje. Hier kwamen we voor het eerst in contact met de kudde van herder Juanma.
‘‘ It acts like a piano. It's a harmony, it's like a melody. It's art, let's say. ’’
This research was exhibited at the Kunst 10 daagse (Art 10 Days) in Bergen last October 2025. On display was an interactive installation of two videos highlighting the beauty of shepherding. This was supported by a photo book emphasising the importance of this profession for the landscape and the animals. The photo book and postcards are available for purchase.
Dit onderzoek werd afgelopen oktober 2025 tentoongesteld tijdens de Kunst 10 daagse in Bergen. Er was een interactieve installatie te zien bestaande uit twee video’s die de schoonheid van het herdersvak belichtten. Dit werd aangevuld met een fotoboek waarin het belang van dit beroep voor het landschap en de dieren werd benadrukt. Het fotoboek en de ansichtkaarten zijn te koop.
2025
